四季の情報ブログ
翻訳という作業の全体性を認めない動きには分業化以外に、たとえば翻訳の「品質管理」の動きがある。翻訳の「品質管理」の要求は、たいてい、一点に集約される。「原文に忠実に訳す」という一点である。原文の何に忠実に訳すかは語られていない。この動詞はかならず「提供する」と訳さなければならない・この代名詞はかならず「あなた」と訳さなくてはならない。この構文はかならず何々と訳さなければならない。このような指定に従
翻訳という作業の全体性を認めない動き... の続きを読む
集中力がない人は、いろいろ勉強の仕方を工夫してみればよい。ここでは、ウチの弟が高校生のときにやっていた勉強法を紹介しよう。それは、「一人授業」だ。これはどういうようにやるかというと、ノートを黒板代わりにして、自分で自分に講義をするわけだ。たとえば、社会科などは漫然と教科書を読んでいても、単調なためにどうしても退屈してしまう。そこで、これを声を出して読む、それもたんに声を出すのではなく、授業のように
集中力がない人... の続きを読む
２０年ほど前は、正直いって荒っぽい社員がいた。約束の時間に取材に行ったにもかかわらず、平気で１時間も待たされたことがある。そのほかにも、好感を持てないことがいくつかあり、当然、大京に対してもよい印象は持っていなかった。その点も１０年ほど前から大きく変わった。素行に問題ありの社員は次々に消え、穏やかな性格の社員が増えた。といっても、軟弱な社員が増えたというわけではない。社会人としての常識を備え、やる
年配の方が抱く大京のイメージ... の続きを読む
昔にくらべて、婿養子に対する考え方もずいぶん変わってきたようです。最近の若い男性の中には、「いい口があるなら、僕、考えてもいいな」などという声もちらほらと聞かれますし、「小糠三合あるなら入り婿するな」と言われていた時代は、徐々に過ぎ去りつつあるといっていいでしょう。ただし、これだけ世の中や意識が変わったとはいうものの、まだ喜び勇んで婿養子になろうという人はそう多くいるものではないということも、また
婿養子に対する考え方... の続きを読む
彼女は家に帰るとどんな格好をしている女なのだろうかとか、この女は男の親にどういう接し方をするのだろうかとか、また彼女はひょっとして自分よりも収入が多いのじゃないだろうかとか、３０年経ったらどんな風貌になっているのだろうかとか、けっこう細かな項目までを一瞬のうちに推し量る。そのへんの男のカン、男の想像力ってなかなか大したもの。やはりそういう時の男の判断は自分の人生を大きく左右することだから、魂が入っ
どんなファッションからでも、女の内面を探り当てられ... の続きを読む
在庫商品とひと口にいっても、売れ筋商品もあれば不振商品もある。その商品がどんな位置づけの商品なのか、理解しておくことも重要なことである。（1）売り切り商品色揃えのために入れた色違い商品、マーケットの反応を調べるために入れたテスト商品、売場を楽しくするために広げた関連商品などは、売れたからといって補充していると、最後は残ってロスの元になってしまう。売り切って良しとする。（2）売れ筋商品売れたらすぐ補
在庫の種類... の続きを読む
Sさん、Tさんとも、Ｙさんのインターネットーサイトはご存じなかったそうです。現在ではどちらのサイトの掲示板にも双方から書込みがあり、また双方の住民やその他の方もまきこんで大変に盛り上がっています。外断熱マンションに住んだり関わっている人は、ほかに情報があまりないということから、積極的に発信する意欲がわいてくるのでしょうか。私たちには予想外のことでした。マンションは住み手が主役ですから、このようなウ
マンションは住み手が主役... の続きを読む
入学シーズン（幼稚園は当時十一月に試験がありました）ともなると、バス停で待っている子供たちを観察に来る親たちがちらほらと目立ち始めます。小さい頃からじっとしていられない長男でしたから、バス停で「お行儀よく」待っているなんてことができようはずはありません。きちんと整列しているカトリック系の幼稚園の生徒に比べると、こづき合ったり、走り回ったりする長男のせいかどうかはわかりませんが、心なしか翌年あたりか
長男の通う幼稚園... の続きを読む
物を置くとき、渡すとき、ドアを閉めるときなど、動作に余韻を残すように最後をゆっくりと静かにするとていねいな印象を与えます。そして、ひとつの動作が終わらないうちは、次の動作に移らないようにします。美しい身のこなしには、動きに「区切り」があります。常に「区切り」を意識しましょう。接客時で言うと、ひとつの動作が終わったら、立ち姿に戻ることです。この立ち姿は美しいポーズのひとつと言われています。動作の合間
動作の最後は「ゆっくり静かに」... の続きを読む
印刷革命、メディア革命は、いったいどこへ向かうのだろうか。幾多の学者、ジャーナリストがこのことについて論じているが、現時点で完全に予測することは不可能だ。私もあえてそれを書こうとは思わない。ただ、程度の差こそあれ誰もが共通して思っているのは、このメディア革命は、パラダイムの変革とも言うべき劇的な変化をもたらすだろうということだ。おそらくラジオ、テレビの登場よりも影響力は大きく、グーテンベルクの活版
印刷革命、メディア革命について... の続きを読む
生活の中において我々は電気を使わないということは考えられないということがあります。これは、基本的に電気を使うということを前提にした生活スタイルというものがすでに形作られているからに他ならないからなのです。信号機や街灯なども電気を利用しなくては成り立ちませんし、電気があるということがすなわち社会を形成していると言っても過言ではないのです。事実、このたびの大震災においてまず打撃を受けたのは電気をはじめ
社会の中での太陽光発電の役割というと... の続きを読む
自営業の方ならいざ知らず、時間的な制限のある会社勤めの人間にとって、「アパートーマンション経営」は無理だと思っていませんか。否定する言葉をあげれば限りなくあります。たとえば、「今だって借りて住んでるのに、そんなの無理」。それから、「家を買ったばかりで、そのローンを払うのさえやっと」。ほかには、「貯金もないのにどうやって買うのか」。また、「会社で副業を禁止されている」。さらに、「そんなうまい話あるわ
就業規則上も問題のない「副業」... の続きを読む
友人の女性が美容外科で二重瞼の手術を何度も受けています。私がゴルフ場で働いていた時に同じゴルフ場のキャディとして働いていた女性で、とても気さくでなんでもざっくばらんに話してくれます。今でもよく一緒にゴルフをする仲です。その女性はもともと一重瞼の腫れぼったい自分の目が気に入らず、埋没法が流行りだしてからすぐに受けたそうです。埋没法とは従来の手術のようにメスで切ったりせず、特殊な糸を瞼に埋め込む方法だ
美容外科の知名度より医者の腕... の続きを読む
ツーリストオフィスをさがすのにも、入り組んだ道をぐるぐる走らなければならず、途中であきらめ歩くことにした。知らない町は、やはり歩くに限る。それに、ベジャは車で走りまわるほどの町ではない。長方形や丸い石が敷きつめられた路地裏を散策すれば、気分も落ちついてくる。住宅や店の入口や壁には、アズレージョとよばれる、絵模様の化粧タイルがあった。大きなもので、長さが一メートル近いものがあったが。女性像や帆船、花
土産物屋やカフェの入口の壁... の続きを読む
学習習慣を身につけさせるためにも、ちょっと早いけれど、そうなる前に塾へ行かせようか。塾へ行けば塾の先生の言うことは聞くだろうし、勉強もせざるを得なくなるだろう。また、塾へ行くようになれば忙しくなるから、ダラダラとテレビを見たり、ゲームをしたりする生活をしなくなるだろうと考えるのです。このように「塾通い」を考えるきっかけはちがっていても、いずれのケースの場合も、どの塾に入塾させるかを決定するまでは情
学習習慣を身につけさせる... の続きを読む
四〇代の女性のヒップと二〇代の女性のヒップとでは、ひと目みて、あきらかにわかるちがいがある。ヒップは若さのシンボルともいえるのだ。実際、女性のヒップは年齢とともにかわっていくことがわかっている。ワコールの調べでは、二〇代、三〇代、四〇代とひと年代上がるにつれ、二センチほど大きくなっていき、ヒップの高さもしだいに下がる。形の特徴からいえば、「小山」から「なだらかな丘」へと熟していく。ヒップの成長のプ
ヒップの形で若さがわかる... の続きを読む
あなたは今、何種類の腕時計を持っていますか？ごく一般的に考えて、次にあげる四種類の時計を持っていればまず充分です。「ビジネス・ウォッチ」、「ファッション・ウォッチ」、「スポーツ・ウォッチ」、「ドレス・ウォッチ」。ビジネス・ウォッチは説明不要でしょう。ビジネス・スーツに最適の、機能本位の腕時計のことです。しかしフアッション・ウォッチについては説明が必要でしょう。ここでは好みの服装に合わせて楽しむため
正しい腕時計の選び方... の続きを読む
「物理的な実体をもつ「タンジブルユーザインタフェース（ＴＵＩ）」というコンセプトを提唱してきたのが、米国マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）メディアラボ副所長・教授の石井裕氏だ。１９９５年にメディアラボに招かれて以降、ＴＵＩの研究を進めてきた。一般的なグラフィカルユーザーインタフェース（ＧＵＩ）とはまったく異なり、手で触れて直接コントロールでき、それによって情報が実在すると確信させる。協調作業の可能
見ることができる可視化... の続きを読む
食品添加物にも、ご存じのように合成と天然があります。「合成食品添加物」とは、主に石油製品などを原料として化学合成されたものです。これには二つあり、自然界には存在しないものと、自然界に存在する物質をマネしてつくったものとがあります。自然界に存在しない合成化学物質とは、たとえばコールタールから合成したタール色素などです。また、防カビ剤、保存料、殺菌料、漂白剤、着色料、酸化防止剤、甘味料などの多くが、こ
食品添加物には、合成と天然がある... の続きを読む
パーキングビジネスの有望性は、何といっても「未開の原野」につきる。これだけの車社会に、両輪として常に存在しなければならない駐車場が、これまで、いわゆるビジネスという次元から遠いところにあったというのは、唖然とさせられる。いくら儲からないとはいえ、利にさとい日本人が、これを商売として成立させてこなかったのは、なんとも奇妙な話である。アメリカやヨーロッパが、駐車場がなげればビルオフィスやマンションを建
コインパーキングの取り組み... の続きを読む
独身時代にはあまり縁が無かったお中元。結婚して、改めてお中元デビューをする女性も多いかと思います。お中元を贈るという行為にあまり慣れて居ないため、「あれ、お中元って何か注意することある？」と首をかしげて居る人必見です！お中元を贈る際に失敗しないための注意点をお教えします。【先方の健康状況にご注意を！】ビールやお酒を送ろう！と思った際に、相手先の旦那様が健康診断で禁酒を言い渡されていた・・・・なんて
お中元選び、失敗しないためには... の続きを読む